sea

Ruduv denik

TÝDEN.CZ

26. 4. 2019
Rubrika: Osobni

Prvni tydny v Kanade ... 7. dil

Autor: Ruda

28.07.2012 21:36

Byl jsem z toho dost "vyplaseny", protoze jeho zena a syn neumeli cesky ani "kvaknout" a ja prozmenu neznal skoro vubec anglicky.  Rikal jsem mu, nevim nevim, jak tech 9 tydnu preziju. Na to on me rekl, ze me uz prihlasili na anglicke korespondencni kursy anglictiny a tak budu busy.

3 dny se "utekly" velice rychle a muj styc odjel. Prvni den jsem jen tak chodil ulicemi mestecka a cumel do vykladnich skrini. V kapse jsem mel par dolaru, cili jsem si toho moc koupit nemohl. Sice jsem si z Nemecka nejake penize privezl, ale ty jsem pouzil na zaplaceni ruznych poplatku pri prihlaseni a zazadani o pracovni povoleni. Take jsem si koupil nejake ucebnice anglictiny a za zbytek penez jsem si koupil tenisovou raketu.

Zjistil jsem totiz, ze v mestecku je tenisovy klub a jelikoz jsem jak v Cechach, tak i nekdy v Nemecku tenis hral, tak jsem si myslel, ze bych ho mohl hrat i tady. To se ukazalo, jako dobry napad. Denne jsem se poctive ucil anglicky a kdyz uz jsem toho mel dost, tak jsem vzal tenisovou raketu a sel na kurty. Tam jsem se alespon trochu odreagoval od tech 'stresu' v dome meho stryce.

Tam nerozumela me "chabe" anglictine ani "lopatka na smeti" (ha, ha). Strycova zena se snazila jak mohla, ale moc to nepomahalo.

Jedneho dne, kdyz jsem byl doma a ucil jsem se, tak zvonil telefon. Zena meho stryce me prinesla z pokoje prenosny telefon a podala me ho. V telefonu se ozvala nejaka zena a predstavila se jako ucitelka anglictiny z kursu, ktere jsem delal. Docela jsem ji i rozumel, ponevac ona ucila hodne emigrantu a tak se snazila mluvit pomalu a spisovne. Rikala me, ze potrebuje zjistit vice informaci o mem strycovi a jeho sponzorstvi. Rekl jsem ji ze muj stryc je v praci, ale ze s ni muze mluvit moje "aunti". Pak jsem podal telefon zpet zene mojeho stryce a ona se hrozne smala. Po ukonceni hovoru jsem se ji ptal, cemu se tak smala. Ona odpovedela, ze jsem rekl moji ucitelce ze muze mluvit s AUNTI (teticka). Rikala, ze to je velice zastarale britske slovo. Zadala me at ji nerikam aunt (teto), ale jejim kresnim jmenem Phillis. Byl jsem rad, protoze slovo aunt se me "pricilo" v hube.

Po tomto rozhovoru jsem se dozvedel, ze v Nemecku jsem se sice naucil asi 500 slov, ale 200 slov bylo britskych a ty v Canade nikdo nepouziva. Napriklad slovo TROUSERS ( to jsou dlouhe kalhoty) - misto toho pouzivaji jen slovo PANTS.

Jednoho dne jsem sel zase odpoledne na kurty. Jak tak jdu polni pesinou, tak me potka postak a rika: "Hi, how are you? Nice day, hej? Cumel jsem na nej jak blbec. Usmal jsem se a odesel. Kdyz jsem pak prisel vecer domu, tak jsem se pomoci slovniku ptal moji tety, co asi me ten postak rikal. To "Jak se mas?" jsem jeste pochopil, ale to "Nice day, hej" tedy moc ne. Postak mel jeste ke vsemu, jak me rikala strycova zena, vychodokanadsky prizvuk a tak se ani nedivila, ze jsem mu moc nerozumel. Prej ani ona mu nekdy nerozumi. Poprve co jsem byl v Canade jsem byl rad. Rikal jsem si, kdyz si ani kanadani mezi sebou nerozumej, tak co na tom, ze nerozumim ja.

Konecne po 9 tydnech prijel stejc z prace. Hned jak prisel mu rikam, ze jsem si myslel ze uz to ani tady nevydrzim. Z 600 lidi v mestecku ani jedinej Cech a jen samy canadani. Docela se smal a rikal me, neboj tvoje "utrpeni" je skoro u konce. Az priste prijedu z prace, tak se budeme vsichni stehovat na ostrov Vancouver. Muj syn tam dostal praci a i ty tam budes mit vetsi nadeji nalesti praci ve tvem oboru instalater-topenar. No to jsem si oddychnul. Sli jsme to hned oba "oslavit" do jednoho mistniho baru.

 

 

 



Nelíbí 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Líbí
   Hodnocení  9.07


Ruda

Samokecna, aneb jak vzdycky rikala moje mati, papir snese vsechno...
Ruda a Silvee.jpg
Oblíbenost autora: 9

O autorovi

Ziji jiz 29 roku v Kanade, rad cestuji a fotim. Mam rad prirodu a dobre lidi :)

Kalendář

<<   duben 2019

PoÚtStČtSoNe
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

beach